Catherine M. Diarte CruzEstudiante de la Licenciatura en Traducción,en la Universidad Autónoma de Baja Californiacatherine.diarte@uabc.edu.mx En 2010, acorde al Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI, 2010), habían 5 hablantes de la lengua kiliwa. Actualmente, sólo 3 personas mantienen viva su lengua (Cruz Aguirre, 2019). En este texto se dará un breve repaso de los acontecimientosSigue leyendo «La lengua kiliwa en la última década»
Archivo del autor: Lilí Lanz
Pobre, pero honrado: el consuelo mexicano en el Cine de Oro
Catherine M. Diarte CruzEstudiante de la Licenciatura en Traducción,en la Universidad Autónoma de Baja Californiacatherine.diarte@uabc.edu.mx El 6 de agosto de 1896, se inauguró oficialmente el arte del cine en México con el cortometraje titulado El presidente paseando a caballo en el bosque de Chapultepec, al ser la primera película y exhibición cinematográfica en el paísSigue leyendo «Pobre, pero honrado: el consuelo mexicano en el Cine de Oro»
Diversidad lingüística
Ruth Fernanda Smith VillalobosEstudiante en la Lic. en Traducciónde la Universidad Autónoma de Baja Californiasmithr@uabc.edu.mx Existe una variedad impresionante de lenguas alrededor del mundo. Estas tomaron forma a partir de la necesidad de los seres humanos por comunicar todo aquello que pasaba en sus mentes; así fue posible que cosas tan complejas como las ideasSigue leyendo «Diversidad lingüística»
Lenguaje incluyente en México
Alondra Guadalupe Soto BeltránEstudiante de la Lic. en Traducción en la Universidad Autónoma de Baja Californiaalonda.soto50@uabc.edu.mx A pesar de contar con una población mayormente femenina, en México se ha invisibilizado a la mujer desde hace años; y como si no bastara, aun después de exigir sus derechos durante mucho tiempo, las mujeres siguen siendo víctimasSigue leyendo «Lenguaje incluyente en México»
Diseñando una ciudad amigable con el adulto mayor: Ensenada, Baja California
Ana Guadalupe Alonso HernándezMaestrante en Gerontología Socialanita_alonso@hotmail.com La vejez es un proceso irreversible lleno de cambios biológicos y psicológicos de los individuos en interacción continua con la vida social, económica y cultural; una etapa de prejuicios y estereotipos cargada de inquietud, lástima, fragilidad y angustia predeterminada en ocasiones por el contexto; además de la pérdidaSigue leyendo «Diseñando una ciudad amigable con el adulto mayor: Ensenada, Baja California»
#AbortoLegalSeguroYGratuito: el poder de un hashtag
Ana Michel Martínez Gutiérrez, ana.martinez85@uabc.edu.mxJacqueline Sofía Pacheco López, jacqueline.pacheco@uabc.edu.mxLeslie Alejandra Rojas Gutiérrez, rojas.leslie@uabc.edu.mx ***Este cartel es el producto de un trabajo de investigación desarrollado por estudiantes de licenciatura en la Universidad Autónoma de Baja California en el marco de la materia Análisis de discurso. Las estudiantes recibieron orientación teórico-metodológica para diseñar su investigación. El temaSigue leyendo «#AbortoLegalSeguroYGratuito: el poder de un hashtag»
Cuando el body positivity cae en body shaming
Adriana Camarena, adriana.camanera@uabc.edu.mxIbérica B. Ramírez, iberica.ramirez@uabc.edu.mxSarah I. López, lopez.sarah@uabc.edu.mx ***Este cartel es el producto de un trabajo de investigación desarrollado por estudiantes de licenciatura en la Universidad Autónoma de Baja California en el marco de la materia Análisis de discurso. Las estudiantes recibieron orientación teórico-metodológica para diseñar su investigación. El tema escogido, así como susSigue leyendo «Cuando el body positivity cae en body shaming»
Sobre el doblaje y el subtitulado en México
Mario Iván García Riveraestudiante de la Lic. en Traducción de la Universidad Autónoma de Baja Californiagarcia.mario45@uabc.edu.mx En estas líneas se presentarán algunos de los tipos de técnicas de traducción que existen y la magnitud que conlleva el uso de cada uno de estos en su aplicación al doblaje y subtitulado en México. Se comentará laSigue leyendo «Sobre el doblaje y el subtitulado en México»
Hablemos de autismo
Lilia María Vallejo RuizPro Autismo Bueno, voy a hablar de autismo desde mi único e irrepetible punto de vista. A mi hijo Sebastián lo diagnosticaron en el Children’s Evaluation Center de Tucson, Arizona cuando tenía dos años y medio. Me dijeron que tenía un retraso severo global en todas las áreas y un desarrollo conSigue leyendo «Hablemos de autismo»
¿Qué es la gramática?
Yesenia de la Torre BeavenLic. en Comunicación y maestrante en Cultura escritayesenia.beaven@gmail.com Muchas personas aún consideran a la gramática como una serie de reglas complicadas que solo usan las “personas cultas” o aquellas con un cierto nivel de estudios, pero esto no es así. Más que reglas, la gramática es la estructura de una lengua,Sigue leyendo «¿Qué es la gramática?»
multifacética 